¿Cuál es el aporte de este proyecto? 

Contar con información actualizada y confiable que permitirá mejorar la planificación de acciones de conservación, proteger corredores ecológicos como los que utiliza el jaguar, y contribuir a la protección de ecosistemas clave para el bienestar de las personas. 

¿Cuál es el alcance y la modalidad de ejecución? 

El proyecto se implementará en el paisaje Pantanal–Chaco (PACHA) abarcando territorios de Bolivia, Paraguay y Brasil. Será ejecutado por Fundación Vida Silvestre Argentina, quien asumirá funciones de coordinación técnica, administrativa y fiduciaria a nivel regional. Las actividades a nivel local se llevarán a cabo junto con organizaciones de la sociedad civil, instituciones públicas, universidades y actores y comunidades locales de Bolivia, Paraguay y Brasil.  

Plan de Participación de Partes Interesadas 

Se consultó a las principales partes interesadas durante la fase de preparación del proyecto, tal y como exige la política del FMAM; su papel en los resultados del proyecto se ha descrito claramente en la descripción del proyecto y se ha elaborado un Plan de Participación de las Partes Interesadas (SEP, por sus siglas en inglés) antes de que el director ejecutivo diera su visto bueno. El SEP está disponible aquí. 

Mecanismo de Gestión de Reclamos 

El proyecto contará con un mecanismo a través del cual cualquier persona o grupo interesado podrá canalizar inquietudes vinculadas a posibles impactos ambientales y sociales, durante la implementación. La información sobre este mecanismo y los canales disponibles se encuentra aquí: https://www.vidasilvestre.org.ar/quienes_somos/resolucion_de_reclamos/  

Comisionado de Resoluciones del GEF 

Además de los mecanismos de resolución de reclamos de Fundación Vida Silvestre Argentina y de WWF, cualquier persona afectada por un proyecto u operación financiada por el GEF puede presentar una reclamación ante el Comisionado de Resoluciones del GEF, un recurso de fácil acceso que desempeña una función de mediación y depende directamente del director ejecutivo del GEF. El Comisionado, siempre dispuesto a ayudar, puede contactarse a través de: 

Correo electrónico: plallas@thegef.org 

Dirección postal: 

Mr. Peter Lallas 

Global Environment Facility 

The World Bank Group 

MSN N8-800 1818 H Street 

NW Washington, DC 20433-002 

Las reclamaciones presentadas al Comisionado deben formularse por escrito y pueden redactarse en cualquier idioma. Las reclamaciones deben incluir, como mínimo, una descripción general de la naturaleza de las inquietudes, el tipo de perjuicio que pueda derivarse y (cuando proceda) los proyectos o programas financiados por el GEF en cuestión. 

Versão em português 

Novo projeto de conectividade para onças-pintadas a ser implementado na Bolívia, no Brasil e no Paraguai: “Corredores da Onça-pintada diante das Mudanças Ambientais: sistema dinâmico de monitoramento e avaliação para a priorização de investimentos em conservação”. (Título original em inglês: Jaguar Corridors in the Face of Rapid Environmental Change: A dynamic monitoring and assessment system for prioritizing conservation investments). 

O projeto faz parte da iniciativa global Wildlife Connect e de uma iniciativa regional implementada no âmbito do Fundo Global para o Meio Ambiente (GEF), com o apoio da Organização Mundial para a Conservação (WWF) como agência de implementação e a Fundação Vida Silvestre Argentina como entidade executora. Seu objetivo é fortalecer a conservação da biodiversidade na região do Pantanal-Chaco (PACHA) por meio do desenvolvimento de ferramentas inovadoras que permitam melhorar a tomada de decisões em matéria de conservação, restauração e ordenamento territorial. Essa região abriga uma grande diversidade de espécies e desempenha funções essenciais para o equilíbrio climático global, mas enfrenta ameaças crescentes, como o desmatamento, os incêndios e as mudanças no uso do solo.  

O que o projeto busca?  

Desenvolver e implementar um sistema dinâmico e inovador de monitoramento ambiental, baseado em tecnologias de observação por satélite, análise espacial e modelagem, que permita:  

• Monitorar mudanças nos corredores de onças-pintadas identificados na paisagem PACHA  
• Identificar áreas prioritárias para a conservação e restauração de ecossistemas  
• Analisar mudanças ambientais e no uso do solo de forma periódica  
• Fortalecer o planejamento e a tomada de decisões por parte de atores públicos, privados e da sociedade civil  
• Contribuir para a proteção de corredores ecológicos essenciais, incluindo aqueles utilizados pela onça-pintada  

Para isso, serão utilizadas tecnologias avançadas, como imagens de satélite, modelos de análise espacial e plataformas digitais acessíveis.  

Qual é a contribuição deste projeto?  

Dispor de informações atualizadas e confiáveis que permitirão melhorar o planejamento de ações de conservação, proteger corredores ecológicos como os utilizados pela onça-pintada e contribuir para a proteção de ecossistemas essenciais para o bem-estar das pessoas.  

Qual é o escopo e a modalidade de execução?  

O projeto será implementado na região do Pantanal–Chaco (PACHA), abrangendo territórios da Bolívia, do Paraguai e do Brasil. Será executado pela Fundación Vida Silvestre Argentina, que assumirá funções de coordenação técnica, administrativa e fiduciária em nível regional. As atividades em nível local serão realizadas em conjunto com organizações da sociedade civil, instituições públicas, universidades e atores e comunidades locais da Bolívia, do Paraguai e do Brasil.  

Plano de Participação das Partes Interessadas  

As principais partes interessadas foram consultadas durante a fase de preparação do projeto, conforme exigido pela política do GEF; seu papel nos resultados do projeto foi claramente descrito na descrição do projeto, e um Plano de Participação das Partes Interessadas (SEP) foi elaborado antes da aprovação do diretor executivo. O SEP está disponível aqui.  

Mecanismo de Gestão de Reclamações  

O projeto contará com um mecanismo por meio do qual qualquer pessoa ou grupo interessado poderá canalizar preocupações relacionadas a possíveis impactos ambientais e sociais durante a implementação. As informações sobre esse mecanismo e os canais disponíveis encontram-se aqui: https://www.vidasilvestre.org.ar/quienes_somos/resolucion_de_reclamos/  

Comissário para a Resolução de Litígios do GEF 

Para além dos mecanismos de resolução de reclamações da Fundação Vida Silvestre Argentina e da WWF, qualquer pessoa afetada por um projeto ou operação financiada pelo GEF pode apresentar uma reclamação junto do Comissário para a Resolução de Litígios do GEF, um recurso de fácil acesso que desempenha uma função de mediação e depende diretamente do diretor executivo do GEF. O Comissário, sempre disposto a ajudar, pode ser contactado através de: 

E-mail: plallas@thegef.org 

Endereço postal: 

Mr. Peter Lallas 

Global Environment Facility 

The World Bank Group 

MSN N8-800 1818 H Street 

NW Washington, DC 20433-002 

As reclamações apresentadas ao Comissário devem ser formuladas por escrito e podem ser redigidas em qualquer idioma. As reclamações devem incluir, no mínimo, uma descrição geral da natureza das preocupações, o tipo de prejuízo que possa advir e (quando aplicável) os projetos ou programas financiados pelo GEF em questão.

Guaraní ñe’ẽme

Peteĩ apopyrã pyahu Jaguareté conectividad rehegua oñemboguatátava Bolivia, Brasil ha Paraguáipe: “Jaguarete rekove oñembohovái hag̃ua ñane tekoha pya’e oñemoambuéva: Peteĩ sistema dinámico ñemongakuaa ha jehechakuaa hag̃ua ikatu haguahuaicha oñemotenondeve umi inversión conservación rehegua” (Título en inglés: Jaguar Corridors in the Face of Rapid Environmental Change: A dynamic monitoring and assessment system for prioritizing conservation investments).  

Ko apopyrã oike iniciativa Wildlife Connect  ryepýpe, ha havei peteĩ iniciativa regional oñemboguatáva Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) rupive, oñepytyvõva Organización Mundial para la Conservación (WWF) agencia implementadora ramo ha Fundación Vida Silvestre Argentina omboguatátava ko aporyrã. Hembipotáte oime omombarete ha oñangareko hag̃ua opa mymba ha ka'avo ojejuhúva Gran Chaco ha Pantanal-pe ikatu hag̃uáicha tembiporu pyahu rupive oñemoporãve py'amongeta kuera umi tembiapo ojejapova conservación, restauración ha ordenamiento territorial rehehape. Chaco ha Pantanal oñongatu hetaichagua ka'avo ha mymba oĩva py´apy vype, ka'aguy ñehundi rupi, tata ha ambue mba'e vai ojejapóva yvy ape ári ombyaiva ñande retã. 

¿Mba’épa ohupytyse ko tembiapo? 

Ojejapo hag̃ua peteĩ sistema de monitoreo ambiental oiporúva tecnología de satélite, análisis espacial ha modelado ikatu haguãicha: 

• Ojekuaa hag̃ua umi área kuera oikotevẽva ñangareko ha ñemyatyrõ 

• Ñamindu'u umi cambio tekoha rehegue ha yvy jeporu rehegua 

• Ñemombarete tembiapo joaju ambue institución pública terã sector privado ha sociedad civil ndive 

• Toñepytyvõ oñeñangareko haguã umi corredor ecológico clave, umíva apytépe aveí oiporúva jaguareté 

Pevarã ojeporúta tecnología avanzada ha'eháicha imagen satélite, modelo análisis espacial, ha plataforma digital accesible. 

 ¿Mba’é aporte ome´ẽ ko proyecto? 

Oñeme’ẽ haguã marandu actulizado ha ojeroviakuaáva ikatu haguãicha ojejapo porãve umi acción de conservación rehegua, jegureko haguã corredor ecológico kuera oiporúvaicha jaguarete, ha oñeñangareko haguã ecosistema ha’éva clave yvypóra rekoporãme. 

¿Mba’éicha pe alcance ha método implementación? 

Ko proyecto oñemotenondéta Gran Chaco ha Pantanal-pe, oike tetãnguéra Bolivia, Paraguay, ha Brasil. Omotenondéta Fundación Vida Silvestre Argentina, ha´ekuera ojapota funciones de coordinación técnica, administrativo, ha fiduciaria ñande regional-pe. Umi tembiapo ojejapótava internamente peteîteî tetãme oñemotenondéta instituciones públicas ndive, mbo'ehaovusu ndive terã actores ha comunidades locales rupive Bolivia, Paraguay, ha Brasil-pegua. 

Plan de Participación de Partes Interesadas 

Oñeporandu umi parte interesadakuérape oñembosako´i jave ko proyecto, FMAM política ojeruréicha; hembiapokuéra opa resultado onoheva ko proyecto oñemyesakã porã proyecto descripción ryepype, ha oñembosako’i peteĩ Plan de Participación de las Partes Interesadas (SEP) Director Ejecutivo he´i mboyve oĩporãmbaha. SEP ojeguereko  ko’ápe. 

Mba´eichapa ikatu emog̃uahẽ denuncias ha reclamo 

Ko proyecto oguerekóta peteî mecanismo ikatúva rupive oimeraẽ tapicha térã grupo oîva interesado omoî py´apy kuera umi impacto ambiental ha social ikatúva oguereko impacto ambiental ha social oñemboguatahape ko proyecto. Marandu ko mecanismo rehegua ha umi canal emog̃uahẽ haguã nde py´apu kuera oí ko´ápe: https://www.vidasilvestre.org.ar/quienes_somos/resolucion_de_reclamos/  

Comisionado de Resoluciones del GEF  

Umi mecanismo oimavavoí ári oñemoguahẽ hag̃ua py´apy kuera Fundación Vida Silvestre Argentina ha WWF rupive, oimeraẽva tapicha oikotevẽva térã ohasa asýva peteĩ GEF rembiapo rupi ikatu omoguahẽ hechauka térã py'apy Comisionado de Resoluciones del GEF tedondepe, peteĩ recurso ndahasýiva omba’apóva omedia hag̃ua, ha oĩva GEF mburuvicha guasu poguýpe. Comisionado, oĩ meme oipytyvõ hag̃ua, ikatu ejejuhu hendive ko'ã tape rupive: 

Correo electrónico: plallas@thegef.org

Dirección postal:  

Mr. Peter Lallas 

Global Environment Facility 

The World Bank Group 

MSN N8-800 1818 H Street 

NW Washington, DC 20433-002 

Opa py´apy oñemoguahẽva Comisionado-pe ojejapo va’erã kuatiápe ha ikatu ojehai oimeraẽ ñe’ẽme. Umi reclamación oguerekova’erã, peteĩ ñemombe’u py'apy rehegua, mba’eichagua perjuicio ikatúva ojehu ha apopyrã GEF ohepyme'ẽ rehegua.